Deutsch/Französisch Übersetzung

[Scheich]

ahh ... mit den seltenen Doppelscheinwerfern ...

Das sieht ja echt übel aus. Von was sind die eigentlich?

z.B.

http://cgi.ebay.de/Scheinwerfer-NSU-TT- ... 0534646942

[Eremit]

Äh, ja, danke! Ich denk mal drüber nach...

[BornToLose]

Hat eigentlich schonmal jemand auf runde einzelscheinwerfer umgebaut? Sowas könnte ich mir optisch gerade noch so vorstellen. Doppelte Scheinwerfer haben mich im Commo oder Rex schon immer angeekelt.

[Greaser]

Ich habe verlässliche Infos zu den Doppelscheinwerfern am weißen GS.

Meine Quelle gebe ich natürlich nicht preis, aber wenn ich sage verlässlich, dann ist das so.

Es handelt sich jedenfalls um epochengerechtes Tuning aus der Zeit, als die Autos produziert wurden. Die Firma Cibié bot die Doppelscheinwerfer damals u. A. für Rekord und Commodore an. Logischerweise gab es Ähnliches für andere Fahrzeuge... Meine bisherige Annahme, man hätte auf dem französischen Markt "ab Werk" die runden Lampen wählen können, ist nicht ganz korrekt. Man konnte das dann beim GM-Händler seines Vertrauens in Auftrag geben.

Bezüglich der Einzelscheinwerfer, da gab es früher so manchen, der sich diese Geschmacksverirrung an die Karre schraubte. Hauptscheinwerfer aus Golf I oder II wurden dazu gerne genommen. Sah aber in den 90ern für meinen Geschmack schon... bedenklich aus.

[opelfreund]

@BornToLose:
Findste das wirklich schön??

[buckrodgers61]

z.B.

http://cgi.ebay.de/Scheinwerfer-NSU-TT- ... 0534646942

...die könnt' ich meinem Freund aus seinem NSU TT rausbauen - ich weiß aber nicht, ob ich das überlebe, wenn er das merkt


NSU - da hört man, was man fährt

[buckrodgers61]

- ich verkaufe ungern meinen geschnittenen Opel commodore AGS von 1969.

....geht weg wie geschnitten Brot

[Klingonen-Thomas]

ahh ... mit den seltenen Doppelscheinwerfern ...

Das sieht ja echt übel aus. Von was sind die eigentlich?

Weis gar nicht was Ihr alle habt. Diese speziellen Doppelscheiwerfer finde ich an dem Wagen nicht schlecht.
Ich mag nur diese notdürtig angepassten Capri-3-Dinger mit Plastikrahmen an den karren nicht - aber diese hier sehen nicht schlecht aus.
Sollten mir mal für Schmales komplette NSU-TT-Scheinwerfer mit dem Träger in die Hände fallen....wer weis?!

[Klingonen-Thomas]

ahh ... mit den seltenen Doppelscheinwerfern ...

Das sieht ja echt übel aus. Von was sind die eigentlich?

z.B.

http://cgi.ebay.de/Scheinwerfer-NSU-TT- ... 0534646942

Tscha, das Wichtigste - der Träger - fehlt bei dieser Ebayauktion

[BennyBenson]

Da war wohl wieder einer schneller

http://cgi.ebay.de/1969-Opel-Commodore- ... 23089172d9

[Scheich]

Da war wohl wieder einer schneller

http://cgi.ebay.de/1969-Opel-Commodore- ... 23089172d9

wer sonst