spricht hier jemand italienisch ?

[Scheich]

Hallo

hätte eine bitte um einen Oldtimer nachfrage in Italien ,
aber mit der Sprache haperts

wäre dankbar wenn hier einer italienisch sprechen könnte

mit übersetztung google habe ich es schon probiert,
aber bei E Mails weiss man Nie ob es ein Fake ist ?

gruss Carsten

[JPS]

ich könnte evtl mal die feundin meines bruders fragen. bei französisch hat se ja den durchblick. und laut der prahlerei meines bruder kann die insgesamt 9 spachen lesen/schreiben/sprechen....

weiss nur nicht ob da italienisch bei ist.

was haste denn wieder im blick das du dir so ne mühe machst und nen dolmetscher suchst ? haste endlich deinen gse 2tl gefunden?

grüsse

andreas

[Scheich]

ich könnte evtl mal die feundin meines bruders fragen. bei französisch hat se ja den durchblick. und laut der prahlerei meines bruder kann die insgesamt 9 spachen lesen/schreiben/sprechen....

weiss nur nicht ob da italienisch bei ist.

was haste denn wieder im blick das du dir so ne mühe machst und nen dolmetscher suchst ? haste endlich deinen gse 2tl gefunden?

grüsse

andreas

es sollten dann aber auch technische Fragen gestellt werden da wirds wohl hapern

sei doch nicht immer so neugierig

gruss carsten

[JPS]

..... ach es dir doch einfach. gehste inne innenstadt zum nächsten pizza-bäcker oder ner italienischen eisdiele und fragst den mal höflich. die haben auch fast alle so ein auto-gen in sich..... nur halt stehen die brüder alle auf alfa und fiat.

[Scheich]

..... ach es dir doch einfach. gehste inne innenstadt zum nächsten pizza-bäcker oder ner italienischen eisdiele und fragst den mal höflich. die haben auch fast alle so ein auto-gen in sich..... nur halt stehen die brüder alle auf alfa und fiat.

hatte ich auch schon dran gedacht

ich hätte es auch einfacher machen können , meine Ex Freundin war Italienerin aber wenn ich Die anrufe bekomme ich schläge von meiner Frau

schnell mal umdrehen ob meine Frau nicht hintermir steht

[El Greco]

..... ach es dir doch einfach. gehste inne innenstadt zum nächsten pizza-bäcker oder ner italienischen eisdiele und fragst den mal höflich. die haben auch fast alle so ein auto-gen in sich..... nur halt stehen die brüder alle auf alfa und fiat.

hatte ich auch schon dran gedacht

ich hätte es auch einfacher machen können , meine Ex Freundin war Italienerin aber wenn ich Die anrufe bekomme ich schläge von meiner Frau

schnell mal umdrehen ob meine Frau nicht hintermir steht

Klatsch

[depedro]

kann die insgesamt 9 spachen lesen/schreiben/sprechen

wenn sie französisch, griechisch und spanisch kann, wäre ich etwas vorsichtig, das kann auch was anderes bedeuten ...

[Kickdownzug]

Ein Kumpel von mir ist Italiener.
Schick mir den Text, ich schick dir Text in Italienisch zurück

[El Greco]

Meinst du unseren Bekannten?